:49:28
What cooperation was there between
Pacific Division and Downtown?
:49:32
Not to denigrate the Venice Police...
:49:34
...but it was one of our fellows
that put this together.
:49:38
Prendergast!
:49:40
This is Sergeant Prendergast.
Damn fine work, Prendergast.
:49:44
Fuck you, Captain Yardley.
Fuck you very much!
:49:46
I can't believe...
Did he just say that?
:49:49
You're welcome.
:49:54
-You still here?
-Afraid so.
:49:56
We've stabilized her.
She'll be all right.
:50:00
I'll see you at the hospital.
:50:05
How are you doing?
:50:10
I haven't told her yet.
:50:12
Oh, shit!
:50:15
It's her birthday.
What should I do?
:50:19
Tell her tomorrow.
:50:21
Let her have her little party.
:50:30
-What's your name, darling?
-Adele.
:50:33
Adele?
That's a nice name.
:50:36
If I had a little girl,
I'd want her to be named Adele.
:50:39
-What's yours?
-Mine?
:50:43
My name is mud.
:50:47
Your name is not mud.
:50:49
It will be when my wife
finds out that...
:50:52
...l'm still a cop.
:50:59
Excuse me.