:36:27
Nos morimos de SIDA
¡ayúdenos, por favor!
:36:33
Veterano de Guerra
Necesito comida y casa
:36:43
NO TIENE
NINGUNA IMPORTANCIA
:36:50
Hola, ¿cómo estás?
:36:52
Muy bien.
:36:54
- ¿Y tú?
- Pésimamente.
:36:56
Lo siento.
:36:57
Vine de Santa Bárbara y
mi amigo no está en casa...
:37:01
...y me debe dinero...
:37:02
...así que no tengo plata
para regresar.
:37:05
Casi no me queda combustible.
Dormí en el auto.
:37:08
¿Te sobran unos dólares?
Realmente me ayudarían.
:37:11
Te lo devolveré por correo.
De verdad.
:37:15
Muéstrame tu licencia.
:37:16
¿Para qué?
:37:18
Tiene tu dirección.
:37:20
- No tengo licencia.
- ¿Desde Santa Bárbara sin licencia?
:37:23
¿Eres policía?
:37:25
Muéstrame el registro del auto
y el auto.
:37:27
Está bien, olvídalo.
Olvídalo.
:37:32
Qué forma horrible
de tratar a un vet.
:37:36
- ¿Eres médico de animales?
- No, veterano. Estuve en Vietnam.
:37:41
Debías tener 10 años.
:37:43
Quise decir el Golfo.
:37:46
¡Vamos! Sólo te estoy pidiendo
unas monedas.
:37:49
Hace tres días que no como.
:37:52
Excepto esto.
:37:55
¡Carajo! Dame unas monedas, viejo.
Dame unas monedas y ya.
:37:59
¿Algún cambio?
Dámelo.