:37:01
...y me debe dinero...
:37:02
...así que no tengo plata
para regresar.
:37:05
Casi no me queda combustible.
Dormí en el auto.
:37:08
¿Te sobran unos dólares?
Realmente me ayudarían.
:37:11
Te lo devolveré por correo.
De verdad.
:37:15
Muéstrame tu licencia.
:37:16
¿Para qué?
:37:18
Tiene tu dirección.
:37:20
- No tengo licencia.
- ¿Desde Santa Bárbara sin licencia?
:37:23
¿Eres policía?
:37:25
Muéstrame el registro del auto
y el auto.
:37:27
Está bien, olvídalo.
Olvídalo.
:37:32
Qué forma horrible
de tratar a un vet.
:37:36
- ¿Eres médico de animales?
- No, veterano. Estuve en Vietnam.
:37:41
Debías tener 10 años.
:37:43
Quise decir el Golfo.
:37:46
¡Vamos! Sólo te estoy pidiendo
unas monedas.
:37:49
Hace tres días que no como.
:37:52
Excepto esto.
:37:55
¡Carajo! Dame unas monedas, viejo.
Dame unas monedas y ya.
:37:59
¿Algún cambio?
Dámelo.
:38:02
No te doy nada.
:38:03
- ¿Un cigarrillo?
- No. No fumo.
:38:05
Tienes que darme algo.
:38:07
Consíguete un trabajo.
:38:09
Éste es mi parque.
Yo vivo aquí.
:38:12
¿Quién carajo eres para andar
por mi parque con 2 maletines?
:38:15
Yo no tengo ninguno.
¿Es justo?
:38:18
¿Qué tienes en esos maletines?
Dame uno.
:38:21
Lo vendo y tendré dinero para
comer durante una semana.
:38:24
Vamos, tienes dos.
:38:28
Tienes razón.
:38:30
Toma.
:38:31
- ¿De veras?
- Ya no lo necesito.
:38:45
¡Hijo de puta!
:38:54
- Deja de inventar cuentos.
- ¡Te estoy diciendo la verdad!
:38:57
Seguro.