Falling Down

1:05:01

- To je loše za moral.
- Nièeg se ja ne bojim.

1:05:04

Vratite se za onaj stol,
gdje vam je i mjesto

1:05:06

i ne gubite mi vrijeme
praveæi se da ste drot.

1:05:16

Netko u bijeloj košulji i kravati je
izrešetao govornicu kod "Wammyburgera".

1:05:21

- Èuo si me?
- Da, èuo sam te.

1:05:24

Tu negdje, je li?

1:05:27

Kako si znao?

1:05:28

Torbu s oružjem uzeo je
nakon one pucnjave.

1:05:31

Znaèi da si imao pravo.

1:05:32

Da. Oprosti....

1:05:33

- Što je tebi?
- Meni?

1:05:36

Kapetan kaže da sam kukavica.
Makni mi se s puta.

1:05:39

Sam si kriv.

1:05:42

Naveo si ih sve da misle
kako se bojiš, a radi se o tvojoj ženi.

1:05:45

Ona te natjerala
da odeš s ulice.

1:05:47

Odnos izmeðu moje žene i mene
samo je moja stvar.

1:05:51

Oprosti, èitavi dan sam
glavna kuèka!

1:05:53

Nije me ona natjerala.
Jedne sam noæi kasno došao doma

1:05:56

i zatekao je kako sjedi
u mraku.

1:05:58

Zabila si je u glavu
da sam poginuo.

1:06:00

Mislila je da sam duh,
morao sam je juriti po èitavoj kuæi!

1:06:06

- Oprosti.
- Zaboravi.

1:06:09

- Kamo æeš?
- Vidjeti mogu li zaraditi plaèu.

1:06:13

Daj da poðem s tobom.

1:06:15

Mislio sam da si
na dužnosti.

1:06:20

Što kažeš, kompa?

1:06:24

Jebeš ih!

1:06:28

Hajde!

1:06:43

S kim si to prije
razgovarala?

1:06:48

Samo me pokušavaš
uplašiti.

1:06:51

Polazi li mi za rukom?

1:06:52

Ne, ne polazi.
Stog možeš prestati.

1:06:57

I neæeš me otjerati
iz vlastite kuæe.