:53:02
Úgy hétmillió ember
szeretne vallomást tenni.
:53:06
Hadd hívjalak vissza.
:53:08
Mi a baj? Mi van?
:53:10
Semmi. Mire gondolsz?
:53:13
- Akkor gyere haza.
- Nem lehet.
:53:16
Az utolsó napod.
Félsz, hogy kirúgnak?
:53:19
Búcsúztatás meg minden.
Ha vége, repülök.
:53:23
Mindjárt felhívlak, jó?
:53:25
Várj! Mondom a listát!
:53:28
- A listát?
- Kell bontott, nyúzott csirke...
:53:30
. . .és piros paprika.
:53:32
Nem zöld hanem piros.
:53:34
Várj egy percet.
:53:37
Itt lógok a telefonon.
:53:39
Figyelj, az ég szerelmére.
:53:42
A lövöldözés egyik tanúja
szerint inges-nyakkendõs...
:53:45
. . .férfi támadott a haverjaira,
baseball-ütõvel.
:53:49
Valakinek elborult az agya.
:53:51
Elkapott az utolsó-nap kór.
:53:54
Ennél nem baseball-ütõ volt.
Sporttáskája volt, dugig fegyverrel.
:53:59
Sporttáskája?
:54:01
Igen, sporttáskája volt.
Mennem kell.
:54:04
A hadnagy ki akar
kérdezni mindenkit.
:54:06
Még egy pillanat.
:54:08
Hidd el, fontos.
:54:11
- Miért nem vásárolsz be te?
- Hogyhogy?
:54:13
Ez az utolsó napom.
:54:15
Biztos lesz valami búcsúajándék.
:54:18
Micsoda? Egy spiné. . .
:54:21
... topless táncot lejt
az íróasztalodon?
:54:24
Nem valószínû.
:54:26
Amíg te zsarut játszottál. . .
:54:29
. . .én megterveztem a nyugdíjad.
:54:32
Befejezted.
Felfoghatnád végre.
:54:35
Már nem tartozol
a törvény kötelékébe.
:54:39
A szokott idõben várlak.
Világos?
:54:44
Sandra, haragszol rám?
:54:48
- Á, nem, csak gyûlöllek.
- Te is nyugdíjba mész?
:54:55
Nehogy elmenj szó nélkül!
:54:58
Viszlát!