1:08:00
Itt történt, igaz?
1:08:02
Honnan tudtad?
1:08:04
A lövöldözésnél
szerezte a táskát.
1:08:06
Akkor igazad volt.
1:08:08
Ja. Bocs.
1:08:09
- Mi bajod?
- Nekem?
1:08:12
A kapitány legyávázott.
Arrébb mennél?
1:08:15
Te tehetsz róla.
1:08:18
Elhitetted, hogy berezeltél,
pedig a nejed kényszerített.
1:08:21
Õ nem enged ki az utcára.
1:08:23
Ami közte és a feleségem
közt történik, az én dolgom!
1:08:28
Bocsáss meg, rohadt voltam.
1:08:30
Nem kényszerített.
Egyszer éjjel értem haza. . .
1:08:33
. . .és õ a sötétben kuporgott.
1:08:35
Azt hitte, meghaltam.
1:08:37
Kísértetnek vélt,
és menekült elõlem.
1:08:43
- Ne haragudj.
- Fátylat rá!
1:08:47
- Hová mész?
- Megszolgálom a mai bérem.
1:08:50
Hadd menjek veled.
1:08:53
Szolgálatban vagy.
1:08:58
Akkor megyünk, partner?
1:09:02
Pokolba velük!
1:09:06
Gyerünk!
1:09:21
Kivel beszéltél az elõbb?
1:09:27
Rám akarsz ijeszteni.
1:09:30
És sikerül?
1:09:31
Nem sikerül!
Akár abba is hagyhatod.
1:09:36
Nem hozod rám a frászt
a házamban!
1:09:39
Ide ne merjjönni!
1:09:41
De megyek. Úton vagyok.
Számíthatsz rám.
1:09:48
Nekem már nincs visszatérés.
1:09:52
Tudod, miért?
1:09:55
Túlléptem azon a ponton. . .
1:09:58
. . .ahonnan már nehezebb
visszatérni a kezdethez. . .