:29:07
Reformas-te um pouco cedo.
:29:10
Não receberás a pensão completa.
:29:12
É verdade. Pois não.
:29:18
É por teres sido ferido?
:29:23
Ferido?
:29:25
Agora estás. . .
:29:27
. . .a uma secretária.
:29:29
Não corres o risco
de ser ferido.
:29:32
Não tem nada a ver com isso.
:29:39
Farei o meu discurso.
:29:42
Obrigam-me a fazê-lo. . .
:29:45
Detesto perder um bom polícia.
:29:48
Ainda podes mudar de ideias.
:29:52
Muitos bons polícias
querem deixar isto.
:29:55
E quem não deixava?
:29:56
O salário é miserável . . .
:29:58
. . .e estás rodeado de escória
1 6 horas por dia.
:30:03
Mas está-nos na massa
do sangue.
:30:07
Muitos polícias chegam . . .
:30:09
. . .a deixar a corporação. . .
:30:12
. . .e depois não passam sem ela.
E tu?
:30:16
Vais ficar por cá?
:30:20
Não, Capitão. Acho que não.
:30:28
Obrigam-me a perguntar.
Compreendes. . .
:30:32
Como vão os pequenos?
:30:35
Não tenho filhos.
:30:37
Mas que é isso?
:30:41
Apetecia-me sová-los.
:30:44
- O processo diz. . .
- Perdemos uma crianca.
:30:49
Perderam?
:30:50
Uma menina.
:30:51
Claro, uma menina.
É doloroso.
:30:55
Pois é.