Falling Down
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:17
Eu amo-te papai
:32:22
Aonde vai?
:32:24
- Vou para casa.
- Não por aqui .

:32:25
- Porquê?
- Construcão do Metro.

:32:29
Dê a volta.
:32:31
Vá andando.
:32:34
De certeza que não quer nada?
Café, gasosa?

:32:38
Não, obrigado.
:32:41
Esta situação constrange-me. . .
:32:43
Antes prevenir que remediar.
:32:45
Foi o que eu pensei .
:32:47
Tem uma norma limitativa
contra o seu marido?

:32:50
Ex-marido. Tenho.
:32:52
Ele apareceria um dia qualquer. . .
:32:54
. . .a meio da noite,
batendo à porta.

:32:58
Ele tem um feitio péssimo.
:33:00
Eu não sabia se essa norma
era uma boa ideia.

:33:03
Se faria mais mal que bem . . .
:33:06
Mas o juiz disse que serviria
de exemplo.

:33:10
Ele tem de se manter
a 30m de nós.

:33:14
Ou jardas?
Metros ou jardas?

:33:17
Isso é com o juiz.
:33:19
- Julgava que estava estabelecido.
- Não. Depende dele.

:33:22
Interessante.
:33:23
Ele bebe?
:33:27
Pensei que se referia ao juiz!
:33:30
- Não, não diria isso.
- Droga-se?

:33:35
Mas é propenso à violência?
:33:37
Sim, pode-se dizer que sim .
:33:41
Batia na menina?
:33:45
Batia em si?
:33:47
Não exactamente. . .
:33:50
Não exactamente?
:33:54
Houve alturas em que. . .
:33:57
. . . pensei que ia bater-me. . .
:33:59
. . . mas não quis esperar
que o fizesse.


anterior.
seguinte.