1:35:00
Que é isso?
1:35:01
Regresso a casa depois
de um duro dia de trabalho.
1:35:04
Deus abencoe
a classe trabalhadora!
1:35:13
Por favor deixa-a em paz!
1:35:25
Estás tão grande!
1:35:29
Como cresceste tanto?
1:35:33
Não te vi crescer.
1:35:36
Roubaram-me esse tempo.
1:35:39
Fica descansada,
não voltarão a roubar-mo.
1:35:46
Bill, por favor escuta!
1:35:50
Tens de parar com isso!
1:35:56
Tu precisas de ajuda.
1:35:59
Estás doente.
1:36:01
Doente?
1:36:03
Queres saber o que é a doença?
1:36:05
Dá uma volta pela cidade.
1:36:07
Tem razão.
1:36:12
Acredita que eu costumava
pescar aqui?
1:36:18
Neste mesmo sítio.
1:36:20
Agora não pode comer o peixe,
está envenenado.
1:36:24
Nem sequer pode nadar
nessa água.
1:36:27
Apanhará uma infecção.
1:36:31
Quer maior exemplo de doença?
1:36:33
Estou com a família.
Gostaríamos de ficar sós.
1:36:37
Não tardo a ir-me embora.
1:36:39
Vou para o Arizona.
Lake Havasu City.
1:36:43
Já lá esteve?
1:36:44
Não foi o que quis dizer.
1:36:47
Chamam-lhe um lago, mas é
uma poça de água lamacenta. . .
1:36:52
Mas a minha mulher
acha aquilo um paraíso. . .
1:36:55
Toda a gente tem a sua
concepção de paraíso.