1:36:01
Doente?
1:36:03
Queres saber o que é a doença?
1:36:05
Dá uma volta pela cidade.
1:36:07
Tem razão.
1:36:12
Acredita que eu costumava
pescar aqui?
1:36:18
Neste mesmo sítio.
1:36:20
Agora não pode comer o peixe,
está envenenado.
1:36:24
Nem sequer pode nadar
nessa água.
1:36:27
Apanhará uma infecção.
1:36:31
Quer maior exemplo de doença?
1:36:33
Estou com a família.
Gostaríamos de ficar sós.
1:36:37
Não tardo a ir-me embora.
1:36:39
Vou para o Arizona.
Lake Havasu City.
1:36:43
Já lá esteve?
1:36:44
Não foi o que quis dizer.
1:36:47
Chamam-lhe um lago, mas é
uma poça de água lamacenta. . .
1:36:52
Mas a minha mulher
acha aquilo um paraíso. . .
1:36:55
Toda a gente tem a sua
concepção de paraíso.
1:37:01
Eu, por exemplo. . .
1:37:05
Sabe o que eu achava
que era o paraíso?
1:37:07
Se não se ofende. . .
1:37:11
Fazer bebés.
1:37:13
Não é incrível?
Fazer bebés.
1:37:17
É sua filha?
1:37:20
Linda.
1:37:23
É invulgar. . .
1:37:29
A minha mulher nunca foi
talhada para ser mãe.
1:37:32
Fê-lo por mim .
1:37:33
Suportou tudo,
perdeu a sua linda figura. . .
1:37:37
Uma noite a crianca adormeceu
e nunca mais acordou.
1:37:41
Chamam-lhe "síndroma
da morte. . .
1:37:45
. . .do lactente" .
1:37:47
Mas já não era um bebé.
Tinha dois anos.
1:37:50
Era uma menina grande.
1:37:53
Era a nossa menina.
1:37:58
Toma, querida, é para ti .
Come.