1:42:16
Que cooperação havia entre
a polícia local e a Central?
1:42:20
Sem querer diminuir
a corporação de Venice. . .
1:42:22
. . .foi um dos nossos agentes
que resolveu o caso.
1:42:26
Prendergast.
1:42:28
O sargento Prendergast. . .
Excelente trabalho.
1:42:32
Vá barda-merda, Yardley.
E obrigadíssimo.
1:42:42
- Ainda estás aqui?
- Pois estou.
1:42:45
Vamos levá-la agora.
Vai ficar boa.
1:42:48
Irei ver-te ao hospital .
1:42:53
Como é que estão?
1:42:58
Ainda não lhe disse nada.
1:43:01
Merda!
1:43:04
Ela faz anos hoje. . .
Que hei-de fazer?
1:43:07
Diga-lhe amanhã. . .
1:43:09
Deixe-a ter a festa dela.
1:43:18
- Como te chamas?
- Adele.
1:43:21
Bonito nome.
1:43:24
Se eu tivesse uma filha,
queria que se chamasse Adele.
1:43:27
- Como se chama?
- Eu?
1:43:32
Chamo-me Sarilho.
1:43:36
Não se chama Sarilho.
1:43:38
Chamar-me-ei
quando a minha mulher souber. . .
1:43:41
. . . que continuo na polícia.
1:43:47
Com licenca.