Falling Down

:51:02

- Onda možeš da doðeš kuæi.
- Ne mogu.

:51:04

Zadnji ti je dan.
Zar æe te otpustiti?

:51:07

Gomila papirologije.
Èim završim, eto me.

:51:11

Brzo æu te zvati. U redu?

:51:13

Èekaj malo....
Napravi listu.

:51:15

- Listu?
- Treba nam piletina bez kostiju,

:51:18

bez kožice,
crvene paprike...

:51:19

ne zelene, nego crvene.

:51:21

Mila, prièekaj trenutak.

:51:24

Zauzela sam telefon!

:51:26

Ajde poslušaj me
jednom u životu.

:51:29

Devojka iz pucnjave tvrdi
da je èovek u beloj košulji,

:51:33

i kravati napao njene
momke bejzbol palicom.

:51:36

Neko je izgleda pustio
psa sa lance.

:51:38

Zadnji dan
te uhvatila revnost!

:51:40

Ovaj èovek nije mahao bejzbol palicom.
Imao je sportsku torbu punu oružja!

:51:45

Sportsku torbu?

:51:48

Rekla sam ti šta je nosio.
Moram da idem.

:51:51

Poruènik želi da
proèešljamo teren.

:51:52

Sandra, samo malo.

:51:54

Molim te, važno je.

:51:57

- Mila, poði ti u prodavnicu.
- Zašto?

:51:59

Zadnji mi je dan.

:52:01

Momci æe možda hteti
oproštajnu proslavu.

:52:04

A šta nameravaju?
Da dovedu neku žensku

:52:06

u toplesu
da ti pleše po stolu?

:52:09

Ma nikako!

:52:11

Dok ti tamo
izigravaš policajca,

:52:14

ja tu planiram tvoju penziju.

:52:17

Gotovo je! Što pre to shvatiš,
to bolje.

:52:20

Ti se više ne baviš
sprovoðenjem zakona.

:52:24

Oèekujem te
u uobièajeno vreme. Capito?

:52:29

Sandra, besniš na mene?

:52:32

- Ne. Mrzim te, ali ne besnim.
- I ti ideš u penziju?

:52:39

Samo nemoj da odeš a da
ne kažeš "zbogom".

:52:42

Zbogom.

:52:44

Ako se budeš sukobila
s tim momkom...

:52:47

Budi oprezna.