:20:06
Want my briefcase?
I'll get it for you, all right?
:20:09
You want my briefcase?
Here's my briefcase!
:20:19
Where are you going?
:20:21
You forgot the briefcase!
:20:30
I' m going home!
Clear the path, you motherfucker!
:20:35
Clear the path!
:20:36
I' m going home!
:20:58
How'd they do that?
:21:03
-Gun!
-What?
:21:04
You' re leaving today, right?
I gotta get your gun.
:21:09
Right.
:21:10
I need your John Doe
right here, here and here.
:21:24
Got time to take a statement?
:21:26
I know you wanna go
before you get killed. . . .
:21:28
Y eah, Brian, I' m still working here.
:21:31
This guy's a little ex cited.
:21:32
Mr. Lee, come on in.
:21:38
What'd he say?
:21:40
You know, I don't know.
Mr. Lee is Korean.
:21:43
I' m Japanese, in case
you never bothered to notice.
:21:47
-Mr. Lee, speak English, okay?
-Sure.
:21:49
Sit down.
:21:51
He'll help you. Mr. Lee owns a market.
He was hit less than an hour ago.
:21:56
Sorry, Mr. Lee, no smoking.
:21:59
Mr. Lee, let's just start off
with what he looked like.