1:06:07
Nå, partner?
1:06:11
Åt helvete med dem!
1:06:29
Vem har du pratat med?
1:06:35
- Du vill bara skrämma mig.
- Har jag lyckats?
1:06:39
Nej, så du kan lika gärna sluta nu.
1:06:44
Du skrämmer mig inte härifrån
och du kommer inte hit.
1:06:48
Jo då, jag är på väg.
Det kan du lita på.
1:06:54
Det finns ingen återvändo för mig.
1:06:58
Vet du vad det är?
1:07:01
Det är när man har längre väg
till stället man började på -
1:07:07
- än dit man är på väg.
1:07:11
Kommer du ihåg när astronauterna
fick problem?
1:07:16
De var på väg till månen
och nåt sket sig -
1:07:20
- och de måste tillbaka till jorden,
men de hade kommit för långt.
1:07:25
De fick åka hela vägen runt månen
för att komma tillbaka -
1:07:30
- och de hade ingen kontakt
medjorden i timmar.
1:07:35
Alla väntade andlöst för att se om
de skulle vara döda när de dök upp.
1:07:45
Det är min situation.
1:07:47
På andra sidan månen,
avskuren från all kontakt -
1:07:53
- och alla får helt enkelt vänta
tills jag dyker upp.