:51:02
-O zaman eve gel.
-Gelemem.
:51:04
Bugün son günün.
Ýþten atamazlar ya.
:51:07
Bir sürü rutin iþ var.
Onlarý bitirince, geleceðim.
:51:11
Seni birazdan ararým.
:51:13
Bir dakika. Liste yap.
:51:15
-Liste mi?
-Kemiksiz, derisiz tavuk,...
:51:18
...kýrmýzý biber,...
:51:19
...yeþil deðil, kýrmýzý.
:51:21
Tatlým, bir saniye bekle.
:51:24
Telefonu meþgul ediyorum.
:51:26
Bir kez olsun dinle.
:51:29
Arabalý saldýrýdaki kýz,
"Gömlekli kravatlý biri,...
:51:33
...beyzbol sopasýyla,
arkadaþlarýma saldýrdý." dedi.
:51:36
Zývanadan çýkmýþ biri.
:51:38
Bunlar son gün heyecaný.
:51:40
Bu adamýn sopasý deðil, içi
silah dolu bir spor çantasý varmýþ.
:51:45
Spor çantasý mý?
:51:48
Ne giydiðini söyledim.
Gitmem lazým.
:51:51
Civarý taramalýyýz.
:51:52
Bir saniye.
:51:54
Lütfen. Önemli.
:51:57
-Alýþveriþi sen yapsana.
-Niye?
:51:59
Bugün son günüm.
:52:01
Arkadaþlar kutlama falan
yapmak isteyebilir.
:52:04
Ne yapacaklar? Masanýn...
:52:06
...üstünde dansöz mü
oynatacaklar?
:52:09
Tabii ki hayýr.
:52:11
Bak, sen orada
polisçilik oynarken,...
:52:14
...ben emeklilik
planlarý yapýyorum.
:52:17
Artýk bitti. Ne kadar
çabuk kabullenirsen,...
:52:20
...o kadar iyi olur. Artýk
kanun koruyucu deðilsin.
:52:24
Zamanýnda eve gelmeni
istiyorum. Capito ?
:52:29
Sandra, bana kýzdýn mý?
:52:32
-Ama nefret ediyorum.
-Sen de mi emekli olacaksýn?
:52:39
Hoþçakal demeden gitme, yeter.
:52:42
Hoþçakal.
:52:44
Bu adamla karþýlaþýrsan,...
:52:47
...dikkatli ol.