:33:03
Here.
:33:05
There's a slight problem
:33:07
with this reconstruction.
:33:12
The smells.
:33:14
In 1813.
:33:16
you would have smelled
like wild animals.
:33:20
week-old pickled sweat,
:33:24
and decomposed horse manure.
:33:26
But tonight... you smell good.
:33:30
really good.
:33:32
I'm sorry.
:33:34
No one is perfect.
:33:38
To our friendship.
:33:42
A true friendship
:33:43
between a man and a woman in so rare.
:33:48
Fanfan,
:33:49
I really appreciate the sincerity
:33:50
of our relationship.
:33:52
The delightful absence of ambiguity.
:33:55
True complicity.
:34:00
Let's drink to our friendship.
:34:03
May it last forever!
:34:14
It's late. Tomorrow's Monday.
:34:16
I'll drive you back.
:34:17
Drop me off at Paul's place, please.
:34:19
Paul?
:34:20
Yes. Didn't I mention him?
:34:22
No.
:34:25
Let's go.
:34:28
But who's this Paul?
:34:32
Interested? He's a sculptor.
:34:33
We study perfume together.
:34:35
How fascinating.
:34:37
He's doing a nude of me.
:34:41
Actually, I'm relieved. Really.
:34:43
By what?
:34:44
I was afraid things would get ambiguous,
:34:46
that I'd have to refuse your advances.
:34:49
You can't imagine how happy I am.
:34:51
I've always wanted a real friend
:34:53
a simple relationship.
:34:57
Oh...