:18:00
Дежурен съм тази вечер.
:18:03
- Не ти ли освобождават от нощно дежурство?
-Разбира се.
:18:07
Коледа. Деня на Колумб.
:18:10
Groundhog Day. Doris Day.
И утре.
:18:14
- Ох.
:18:17
Защо не се видим утре вечер, в такъв случай?
:18:20
- Ще ви съобщя къде.
-Какво не ви харесва на моя офис?
:18:25
Нищо, което един добър
дизайнер не би могъл да поправи.
:18:30
Ще ми пазиш това нещо, нали?
:18:43
- Къде е той?
- Дежурен.
:18:46
Докато опише докладите си, ще
бъде най-рано утре следобед.
:18:49
Точно преглеждах застрахователната
полица на съпруга ми.
:18:54
Сигурно нищо не разбираш от
застраховки? Разбираш ли, Франки?
:18:59
Да. Всъщност, аз продавам полици.
:19:02
През половината от деня. Аз имам половин
мозък, не си ли го забелязала?
:19:05
Сигурно съм се заглеждал в нещо друго.
:19:08
Какво ще кажеш да ми я преведеш?
:19:12
- Бих си взел една от тези.
-Басирам, че би искал. Чети.
:19:17
Това е стандартната полица за злополука.
Нищо по-различно.
:19:22
номиналната стойност е...
трима милионни долара.
:19:26
- И има тройна-осигуреност при злополука.
-Което означава?
:19:30
Ако притежателя на полицата
умре при конкретни условия,
:19:33
се изплаща три пъти номиналната
стойност на полицата.
:19:37
- Девет милионни долара?
-Да, но компанията не ги е изплащала.
:19:41
- Никой не ги е взимал никога.
-Защо не?
:19:44
Ами, изплащат ги само ако са го
застреляли с пистолет,
:19:47
пада от движещ се влак и
се удави в някоя река.
:19:51
Може да се случи.
:19:54
- Ако това наистина се случи?
-Тогава ти би била богата.
:19:57
Ние ще сме богати, Франк.