:02:00
Quand on connaît les femmes
comme moi, on sait ce qui les fait vibrer,
:02:06
ce qui les fait se trémousser.
:02:09
Il y a deux genres de femmes,
et j'ai connu les deux.
:02:12
Certaines t'emmènent à fond la caisse
sur une route défoncée, sans ceinture.
:02:17
- Les autres...
- Arrête de jacasser.
:02:20
C'est pour te tenir éveillé.
:02:22
Je suis éveillé. D'oû tu sors
ces conneries sur les femmes?
:02:27
C'est vrai. Je les connais par coeur.
:02:31
Je reconnais les bonnes de celles à jeter.
:02:35
- Tu rigoles?
- Je mettrais ma carrière en jeu.
:02:38
Qu'on me prouve que j'ai tort,
et je jette mon insigne.
:02:43
Je déteste faire le guet. Qui nous dit
que cet escroc va se pointer ici?
:02:49
C'est logique. Il a braqué des banques.
Il a du liquide. Il veut le dépenser.
:02:54
- Cet endroit accepte encore le liquide.
- Comment on va le reconnaître?
:02:59
Le bandit au bas de contention?
Tu le sauras en le voyant.
:03:08
C'est les meilleurs nachos
en dehors de Detroit, Michigan.
:03:12
Je vais en chercher d'autres.
:03:18
Vous me l'allumez?
:03:22
Bien sûr.
:03:25
Et une allumette?
:03:28
Non, merci. J'ai ce qu'il faut.
:03:36
Vous êtes vraiment très bête.
J'aime ça chez un homme.
:03:41
C'est vexant, mais vous êtes sérieuse.
:03:44
- Vous avez l'air sûr de vous.
- Je suis plus bête que j'en ai l'air.
:03:49
- Je vous offre un verre, monsieur...
- Ned Ravine. Je suis de service.
:03:53
- Neurochirurgien?
- Flic.
:03:55
- Vous avez un gros flingue?
- Perdu.
:03:59
Je vous offre à manger, alors?