:03:08
C'est les meilleurs nachos
en dehors de Detroit, Michigan.
:03:12
Je vais en chercher d'autres.
:03:18
Vous me l'allumez?
:03:22
Bien sûr.
:03:25
Et une allumette?
:03:28
Non, merci. J'ai ce qu'il faut.
:03:36
Vous êtes vraiment très bête.
J'aime ça chez un homme.
:03:41
C'est vexant, mais vous êtes sérieuse.
:03:44
- Vous avez l'air sûr de vous.
- Je suis plus bête que j'en ai l'air.
:03:49
- Je vous offre un verre, monsieur...
- Ned Ravine. Je suis de service.
:03:53
- Neurochirurgien?
- Flic.
:03:55
- Vous avez un gros flingue?
- Perdu.
:03:59
Je vous offre à manger, alors?
:04:03
- Qui peut dire non à une saucisse?
- Pas moi.
:04:07
Deux hot-dogs. Très "hot".
:04:16
Vous venez souvent ici?
:04:19
Seulement quand je suis en chaleur.
:04:30
Je suis désolé.
:04:33
Laissez-moi...
:04:47
- Oû allez-vous?
- Chercher une serviette.
:04:50
- Vous vous en sortiez bien.
- Il faut une serviette humide.