:12:04
FLASH-BACK, CAP COD,
3 ANS PLuS TÔT
:12:10
On a oublié quelque chose, chérie?
:12:28
Laura, qu'y a-t-il?
:12:31
Je suis un peu claustrophobe
dans les salles de bains.
:12:35
Essayez les pruneaux.
:12:49
Mettez le bleu.
:12:52
Mesdames et messieurs les jurés,
est-ce là le visage d'un escroc?
:12:59
Bien sûr. Mais la question n'est pas
de savoir s'il est coupable ou pas.
:13:03
Chaque membre de ce jury peut voir
que cet homme est coupable.
:13:08
- Pas moi.
- Dommage.
:13:10
Les autres, je veux que
vous vous mettiez à sa place.
:13:15
Regardez le monde avec ses yeux.
:13:18
Regardez ce qu'il voit.
:13:21
Les choses semblent différentes.
Tout est flou, effrayant.
:13:25
Milo Crumley n'est pas coupable.
:13:27
Il est victime d'une situation
économique très difficile.
:13:31
Il ne peut soutenir sa famille.
:13:38
Il ne peut même pas soutenir son visage.
:13:41
Interdiction de mâcher du chewing-gum,
sauf si vous en avez pour nous tous.
:13:47
J'en ai assez.
:13:50
Désespéré et fauché,
Milo est allé dans 1 1 banques
:13:55
et a fait ce que vous auriez fait.
:13:58
Il a volé l'argent que
les banques lui avaient volé.