:18:00
Le temps qu'il finisse ses rapports,
ce sera demain midi.
:18:03
Je lisais la police d'assurance
de mon mari.
:18:07
Tu ne t'y connais pas
en assurances, par hasard?
:18:12
En fait, je vends des assurances.
:18:15
A mi-temps. J'ai un demi-cerveau,
tu n'as pas remarqué?
:18:18
Je regardais autre chose.
Alors, tu traduis?
:18:25
- J'en prendrais bien un.
- Tu m'étonnes. Lis.
:18:30
C'est une police standard.
Les trucs habituels.
:18:35
La valeur nominale est de 3 millions.
Il y a un avenant qui la triple.
:18:41
C'est-à-dire?
:18:42
Si l'assuré meurt dans certaines
conditions, la valeur est multipliée par 3.
:18:49
Neuf millions de dollars?
:18:51
Personne ne touche ça.
:18:54
Pourquoi?
:18:56
Il faut qu'il soit tué avec un pistolet,
qu'il tombe d'un train et qu'il se noie.
:19:03
C'est possible.
:19:05
- Imagine que ça arrive?
- Tu serais riche.
:19:08
Nous serions riches.
:19:12
Comment ça?
:19:16
On va tuer ce connard.
Je sais exactement comment.
:19:20
Il a un colloque ce week-end,
à Santa Barbara.
:19:23
- On lui fera prendre le train.
- Il n'a pas horreur des trains?
:19:27
C'est là que tu entres en jeu. Tu feras
en sorte que sa voiture soit en panne.
:19:31
Ca devrait être facile, pour toi.
:19:43
D'abord, on l'emmène à la gare.
:19:47
Par Dealey Plaza, devant le suppositoire
de livres, et autour du monticule herbeux.
:19:57
Ce n'est pas un détour?
:19:59
Sois attentif.