:07:00
Bare gå hjem, alle sammen.
Der er ikke noget at se.
:07:03
Sæt jer ind i bilerne
og kør hjem med jeres familier.
:07:14
Kommissær Watters?
:07:17
- Frank Watters.
- Sherif Blake Davis.
:07:19
Jeg har læst meget om dig
i aviserne.
:07:22
Du har ingen uopklarede sager
hverken her eller i Montana.
:07:26
Det er en historie,
men den er sgu ikke så ringe.
:07:29
Hvorfor al det
hemmelighedskræmmeri, sherif?
:07:32
Omstændighederne er
lidt specielle, Frank.
:07:36
En savnet dreng.
Travis Walton.
:07:39
For en times tid siden
blev han meldt savnet -
:07:42
- af en fyr ved navn Mike Rogers.
:07:46
Jeg har kendt ham længe.
Fin fyr.
:07:49
Han har haft et sjak
oppe på Mogollon Rim -
:07:51
- ved Turkey Spring
i en måneds tid.
:07:53
De skulle rydde noget skov
for myndighederne.
:07:56
Dennis!
:07:58
Du skal hilse på min vicesherif.
:08:00
Dennis, hils på kommissær Watters.
Vicesherif Clay.
:08:03
- Dav, Dennis.
- Mig en ære, kommissær.
:08:05
Jeg læste om grænsemordet
nede ved Nogales.
:08:08
Dennis, hvem var med i sjakket
ud over Mike Rogers?
:08:13
David Whitlock, 26 år.
Lokal, aktiv i kirken.
:08:17
Greg Hayes, 17 år.
En skoleknægt fra Winslow.
:08:20
Ham her er ret rystet.
Robert Cogdill, 20 år, fra Durango.
:08:24
Kom med i sjakket for en uge siden.
Allan Dallis, 25 år.
:08:27
Løsarbejder,
har været med i godt to uger.
:08:29
- Kedelig fyr, hvis du spørger mig.
- Ja, han har et vildt blik.
:08:33
Det har han.
:08:35
Frank, jeg tror, at...
:08:39
Jeg tror måske...
:08:42
Du må hellere høre det
fra hesten selv.
:08:46
Så før mig hen til hesten.
:08:48
- Dennis, fjern de mennesker.
- Kom, folkens.
:08:50
Gør plads.
:08:53
Restauranten er lukket
resten af aftenen.