:08:00
Dennis, hils på kommissær Watters.
Vicesherif Clay.
:08:03
- Dav, Dennis.
- Mig en ære, kommissær.
:08:05
Jeg læste om grænsemordet
nede ved Nogales.
:08:08
Dennis, hvem var med i sjakket
ud over Mike Rogers?
:08:13
David Whitlock, 26 år.
Lokal, aktiv i kirken.
:08:17
Greg Hayes, 17 år.
En skoleknægt fra Winslow.
:08:20
Ham her er ret rystet.
Robert Cogdill, 20 år, fra Durango.
:08:24
Kom med i sjakket for en uge siden.
Allan Dallis, 25 år.
:08:27
Løsarbejder,
har været med i godt to uger.
:08:29
- Kedelig fyr, hvis du spørger mig.
- Ja, han har et vildt blik.
:08:33
Det har han.
:08:35
Frank, jeg tror, at...
:08:39
Jeg tror måske...
:08:42
Du må hellere høre det
fra hesten selv.
:08:46
Så før mig hen til hesten.
:08:48
- Dennis, fjern de mennesker.
- Kom, folkens.
:08:50
Gør plads.
:08:53
Restauranten er lukket
resten af aftenen.
:09:00
- Hvad fanden skal den tingest?
- Generer den dig?
:09:03
- Ja, den generer mig.
- Jeg vil undgå fejlfortolkninger.
:09:07
Her gemmes alt,
hvad I fortæller.
:09:09
Vi har fortalt den glatnakke
til en vicesherif, hvad vi ved.
:09:14
Ja, Frank.
:09:16
Clay har skrevet alt ned.
:09:18
Vi bruger båndoptageren.
:09:22
Når man ikke har noget at skjule,
har man intet at frygte.
:09:29
- Du er sjakleder, ikke?
- Jo.
:09:32
Jo, vores frygtløse leder.
:09:34
Eller er det dig, jeg skal tale med?
:09:37
Næh, nej. Han er bossen.
Helt klart.
:09:47
Fortæl om Travis Walton.
:09:50
- Om hvad der skete?
- Bare om Travis.
:09:52
Hvem er han?
:09:56
Han...