:09:00
- Hvad fanden skal den tingest?
- Generer den dig?
:09:03
- Ja, den generer mig.
- Jeg vil undgå fejlfortolkninger.
:09:07
Her gemmes alt,
hvad I fortæller.
:09:09
Vi har fortalt den glatnakke
til en vicesherif, hvad vi ved.
:09:14
Ja, Frank.
:09:16
Clay har skrevet alt ned.
:09:18
Vi bruger båndoptageren.
:09:22
Når man ikke har noget at skjule,
har man intet at frygte.
:09:29
- Du er sjakleder, ikke?
- Jo.
:09:32
Jo, vores frygtløse leder.
:09:34
Eller er det dig, jeg skal tale med?
:09:37
Næh, nej. Han er bossen.
Helt klart.
:09:47
Fortæl om Travis Walton.
:09:50
- Om hvad der skete?
- Bare om Travis.
:09:52
Hvem er han?
:09:56
Han...
:10:00
Han var min bedste ven.
:10:21
Vågn op, far. Vågn op.
Vågn op.
:10:24
Det er kildeuhyret!
Det er kildeuhyret!
:10:28
Hvad laver du?
Nu slog far sin albue.
:10:30
Hvordan har I det? Godmorgen.
:10:33
- Godmorgen. Hvad laver I?
- Der er morgenmad!
:10:36
- Vækker dig.
- Hvem sagde, at I skulle det?
:10:38
Det gjorde mor!
:10:39
Hvorfor gjorde hun det?
:10:41
Fordi hun vil have,
at jeg skal kilde jer igen?
:10:59
Travis, din skiderik.
Ned af den motorcykel!