:10:00
Han var min bedste ven.
:10:21
Vågn op, far. Vågn op.
Vågn op.
:10:24
Det er kildeuhyret!
Det er kildeuhyret!
:10:28
Hvad laver du?
Nu slog far sin albue.
:10:30
Hvordan har I det? Godmorgen.
:10:33
- Godmorgen. Hvad laver I?
- Der er morgenmad!
:10:36
- Vækker dig.
- Hvem sagde, at I skulle det?
:10:38
Det gjorde mor!
:10:39
Hvorfor gjorde hun det?
:10:41
Fordi hun vil have,
at jeg skal kilde jer igen?
:10:59
Travis, din skiderik.
Ned af den motorcykel!
:11:09
Hvad laver du, Cathy?
:11:11
Lkke noget, mor.
:11:13
Væk fra fortovet, Travis!
:11:31
Værsgo. Nu kommer den.
Vil du have smør på?
:11:37
- Kan jeg få toast?
- Ja, ja.
:11:40
Må jeg smage?
:11:42
Jeg har en til dig her.
:11:44
Nej, jeg skal have startet vognen.
:11:47
Vent lidt.
Jeg skal lige tale med dig.
:11:51
Hvad...? Banken ringer igen i dag.
:11:54
- Og?
- Hvad skal jeg sige til dem?
:11:57
Kan det ikke vente?
:11:59
Jo, vi kan vente,
til vi bliver sat på gaden.