:16:04
Hvordan går det, drenge?
:16:07
- Godmorgen.
- Hej med jer.
:16:17
Bobby, hvor tit skal jeg bede dig
skrue ned eller slukke?
:16:20
Jeg gider ikke sige det mere.
:16:23
Du trænger til at høre noget blues.
:16:25
Har I nogen donuts?
:16:27
Vi har spist dem, Dallis.
:16:29
Prøv lige at høre her:
:16:31
"Kvinde på Borneo føder et kuld
på 13 børn."
:16:34
- Kuld?
- Ja.
:16:36
- Sikke noget pis.
- Hvad mener du?
:16:37
Det står lige her.
:16:40
Skrid.
:16:41
- Lad ham dog være.
- Klap i. Det rager ikke dig.
:16:48
Måske rager det mig.
:16:50
Vil du gerne blandes ind i det?
:16:52
- Lad nu være at skændes, piger.
- Hold dog kæft, David.
:16:56
Hold nu op.
:16:58
- Nu stopper du, Dallis.
- Det kan du selv gøre.
:17:01
Hold nu op. Det er en god sang.
:17:03
Skru ned, Bobby.
:17:36
Lad os komme i gang, drenge.
:17:44
Hør her. Det bliver en lang dag.
:17:48
David og Dallis, I afløser hinanden
med den store sav.
:17:51
Bobby og Greg rydder op.
:17:53
Vi prøver at nå østsiden
af Pine Mountain før solnedgang.
:17:56
Okay? Tag vandet og kom.