:50:01
Hvor har du været?
:50:03
Rundt omkring.
:50:05
Du vidste jo,
hvor du kunne finde mig.
:50:07
Davis og Watters leder
efter dig, Dallis.
:50:10
De ved, at du er straffet.
:50:12
Og de ved, at du løj om din hånd.
:50:14
- De ved, at du er fuld af lort.
- Og du er klog i dag.
:50:16
- Hvad, kordreng?
- Det gavner os ikke.
:50:19
- Du forsvinder bare.
- Det er bare pisseærgerligt!
:50:23
De vil lave en løgnedetektorprøve.
:50:26
Hvad siger du til det?
:50:30
Skal jeg fortælle dig,
hvad jeg siger til det?
:50:33
Ja.
:50:35
Det skal jeg sige dig.
:50:38
De tingester er farlige.
:50:42
Hvis maskinen siger, at du lyver, -
:50:43
- så er det lige meget,
om du har talt sandt.
:50:46
Det ville måske rense os.
:50:50
Ja, måske dig.
:50:57
Ser du...
:50:59
De behøver ikke noget lig
for at rejse sigtelse.
:51:01
Vidste I det?
:51:05
Og de finder aldrig Travis.
Det ved vi alle sammen, ikke?
:51:09
Der vil være pres på Davis
og Watters for at opklare sagen.
:51:12
Og hvem tror I, de kaster sig over?
:51:14
Dig, kordreng?
:51:16
Så sender Gud
en græshoppeplage over dem.
:51:19
Eller dig, hr. Samfundsstøtte?
:51:21
Næppe.
:51:23
Nej, spørgsmålet er, -
:51:25
- hvornår I beslutter
at redde jeres englebasserøve -
:51:28
- og pege på mig.
:51:30
- Sikke noget bræk...
- Nej!
:51:32
- Sådan bliver det.
- Det er noget bræk.
:51:35
Hvis vi beslutter
at tage løgnedetektorprøven, -
:51:40
- så tager alle den.
:51:42
Du skal ikke pege fingre ad mig!
:51:44
Rolig, Mike. Rolig.
:51:45
Rolig. Rolig.
:51:49
Rolig. Væk.
:51:53
- Fingrene væk.
- Du kommer bare, Dallis.
:51:58
Det føltes godt.