:01:04
I skuffer mig.
:01:08
Vi gik i skole sammen, Nate.
:01:10
Min Mary går i skole
med dine børn.
:01:14
Jack? Larry?
:01:18
Mrs. Pratt?
:01:20
Hvad er det, I gør?
:01:25
Jeg savner Travis.
:01:27
Ligesom jer.
Jeg savner ham rigtig meget.
:01:33
Men... jeg kan ikke gøre noget
ved det, der er sket.
:01:36
Jeg kan ikke lave om på,
hvad jeg så.
:01:40
Gid jeg kunne.
:01:42
Jeg ville ønske,
vi havde ham tilbage.
:01:44
Jeg ville ønske... at jeg vidste,
at han var i god behold.
:01:49
Men jeg kan intet gøre.
:01:52
Heller ikke ved, hvad I tror om mig.
:01:58
Vi har talt sandt
helt fra begyndelsen.
:02:02
Og nu vil vi gerne bevise det.
:02:04
Vi tager jeres elendige
løgnedetektorprøve.
:02:06
Stil det op, så kommer vi.
:02:09
Og hvis nogen har noget at sige
om mig eller mit sjak, -
:02:15
- så sig det nu, ansigt til ansigt.