:00:01
Ja, ma'am.
:00:03
Miss Sarah, alle er bekymret, -
:00:05
- ikke mindst jeg og mine folk.
:00:07
De arbejder døgnet rundt på sagen.
:00:11
Vi vil gerne have normale tilstande
her i byen igen.
:00:13
Men I skal vide,
at vi har bedt de unge mænd -
:00:16
- tage en løgnedetektorprøve.
:00:18
Og det har de nægtet.
:00:21
Hvad nytter det?
:00:23
Hvis der er noget luskeri,
så må vi have sikkerhed for, -
:00:25
- at der er sikkert i vores by.
:00:27
Hvorfor har du ikke anholdt nogen?
:00:30
Tænk dig om, Nate.
:00:32
Der er ikke skyggen af bevis for, -
:00:35
- at der er blevet begået
en forbrydelse.
:00:37
Alle har en klar fornemmelse af,
hvad der er sket.
:00:40
Lige et øjeblik.
:00:53
Hvad er det, I siger?
:00:56
Hvad, George?
:00:57
Siger du,
at jeg dræbte Travis Walton?
:01:04
I skuffer mig.
:01:08
Vi gik i skole sammen, Nate.
:01:10
Min Mary går i skole
med dine børn.
:01:14
Jack? Larry?
:01:18
Mrs. Pratt?
:01:20
Hvad er det, I gør?
:01:25
Jeg savner Travis.
:01:27
Ligesom jer.
Jeg savner ham rigtig meget.
:01:33
Men... jeg kan ikke gøre noget
ved det, der er sket.
:01:36
Jeg kan ikke lave om på,
hvad jeg så.
:01:40
Gid jeg kunne.
:01:42
Jeg ville ønske,
vi havde ham tilbage.
:01:44
Jeg ville ønske... at jeg vidste,
at han var i god behold.
:01:49
Men jeg kan intet gøre.
:01:52
Heller ikke ved, hvad I tror om mig.
:01:58
Vi har talt sandt
helt fra begyndelsen.