:23:00
Jeg er ikke med.
:23:02
Ikke det?
:23:05
Hukommelsen er ikke
kommet helt på gled endnu.
:23:09
Lad os give det lidt tid, ikke?
:23:13
Jeg er en tålmodig mand.
Jeg tager ingen steder.
:23:17
Hvis du har noget at fortælle mig, -
:23:20
- så henvend dig på sherifkontoret.
:23:23
Og velkommen hjem, Travis.
:23:28
Farvel, ma'am.
:23:36
Hvad ville han?
:23:38
Vær sød at køre mig hjem.
:23:48
Se, hvem jeg fandt udenfor.
:23:55
Godt at se dig.
:23:57
- Dejligt at have dig tilbage.
- Godt at se dig, Travis.
:24:00
Jeg beklager,
men Mike kommer nok ikke.
:24:04
Se lige her, Travis.
:24:06
Vi er i avisen.
:24:09
Frank Watters var i radioen
i formiddag.
:24:11
Han siger,
at løgnedetektorprøven ikke duer.
:24:13
Han tror, vi lyver.
:24:15
Watters tror nok stadig,
at vi dræbte dig.
:24:23
Går det, mester?
:24:27
Lad os spise, folkens.
Det hele er klar.
:24:30
Lad os spise.
:24:31
Du må være dødtræt
af hospitalsmaden.
:24:34
Lad os få noget mad.
:24:36
Kom, Travis.
:24:41
Kom, Trav.
Lad os få noget i skrutten.
:24:49
Pas lige på.
:24:51
Du skal have noget frugtsalat.
:24:55
Vil du have noget af det her, Nancy?
:24:58
Der er kalkun og tranebær.
Kom ind og få noget.