:45:07
Hvad skal vi heroppe, Travis?
:45:14
Jeg har tænkt meget over det,
der skete.
:45:21
Det var sgu alt sammen min skyld.
Jeg skulle ikke være stået ud.
:45:28
Hold dog op. Sket er sket.
:45:31
Det kan vi ikke lave om på.
:45:34
Men det, du gjorde, var helt okay.
:45:37
Helt fint.
:45:42
Det gælder også dig.
:45:56
Vi må videre.
Du skal på arbejde og...
:46:00
Og hvad?
:46:02
Jeg skal sgu væk herfra,
før de kommer tilbage.
:46:04
De kommer ikke tilbage.
:46:11
De kunne vist ikke lide mig.
:46:48
Mike og Katie Rogers,
skilt i 1976.
:46:50
Mike arbejdede som tømrer, -
:46:52
- bygningsarbejder og maler, -
:46:54
- indtil han i 1992 tog et job, -
:46:56
- hvor han igen skulle fælde træer
på Mogollon Rim.
:46:59
Travis og Dana Walton bor
med deres fire børn -