:09:00
- Was zum Teufel soll das Ding hier?
- Stört es Sie?
:09:03
- Ja, es stört mich.
- Ich will keine Missverständnisse.
:09:07
So werden lhre Worte
korrekt aufgezeichnet.
:09:09
Wir haben dem Deputy-Fuzzi
schon alles erzählt.
:09:14
Ich sage Ihnen, Frank,
:09:16
Clay schrieb alles auf.
:09:18
Wir benutzen den Rekorder.
:09:22
Wer nichts verbirgt,
muss auch nichts befürchten.
:09:29
- Sie sind der Anführer, was?
- Ja.
:09:32
Ja, der furchtlose Anführer.
:09:34
Vielleicht sollte ich mit Ihnen reden.
:09:37
Oh, nein. Nein, Sir. Er ist der Boss.
Da gibt's keinen Zweifel.
:09:47
Berichten Sie von Travis Walton.
:09:50
- Was passierte?
- Von Travis.
:09:52
Erzählen Sie zuerst, wer er ist.
:09:56
Er ist...
:10:00
Er war mein bester Freund.
:10:21
Wach auf, Dad, wach auf.
Wach auf, Dad.
:10:24
Ich bin das Kitzelmonster!
Ich bin das Kitzelmonster.
:10:28
Au, was macht ihr da?
Daddy hat sich weh getan.
:10:30
Wie geht's? Guten Morgen.
:10:33
- Guten Morgen. Was soll das?
- Frühstück ist fertig!
:10:36
- Wir wecken dich.
- Wer hat euch das gesagt?
:10:38
- Mami!
- Mami!
:10:39
Wieso sollt ihr mich wecken?
:10:41
Will sie, dass ich euch kitzele?
:10:59
Travis, du Mistkerl,
runter vom Motorrad!