:10:00
Er war mein bester Freund.
:10:21
Wach auf, Dad, wach auf.
Wach auf, Dad.
:10:24
Ich bin das Kitzelmonster!
Ich bin das Kitzelmonster.
:10:28
Au, was macht ihr da?
Daddy hat sich weh getan.
:10:30
Wie geht's? Guten Morgen.
:10:33
- Guten Morgen. Was soll das?
- Frühstück ist fertig!
:10:36
- Wir wecken dich.
- Wer hat euch das gesagt?
:10:38
- Mami!
- Mami!
:10:39
Wieso sollt ihr mich wecken?
:10:41
Will sie, dass ich euch kitzele?
:10:59
Travis, du Mistkerl,
runter vom Motorrad!
:11:09
Cathy, was machst du da?
:11:11
Nichts, Mom.
:11:13
He, runter vom Gehweg, Travis!
:11:31
Hier bitte. Kommt schon. Bitte.
Willst du Butter drauf?
:11:37
- Kann ich auch einen haben?
- Klar.
:11:40
Kann ich auch was haben?
:11:42
Hier ist was für dich.
:11:44
Ich muss los,
den Truck fertig machen.
:11:47
Moment mal. Bitte, ich muss
kurz mit dir reden.
:11:51
Was...? Die Bank ruft heute
noch mal an.
:11:54
- Und?
- Was soll ich ihnen sagen?
:11:57
Müssen wir das jetzt besprechen?
:11:59
Wie wär's, wenn wir warten,
bis wir auf der Straße sitzen?