:41:00
- Mami.
- Hey. Hey, hey, hey.
:41:03
Weißt du was?
Du gehst wieder ins Bett,
:41:06
und ich lese dir was vor.
:41:07
Versprochen, ja? Okay.
:41:10
Angenehmes Flohbeißen.
:41:15
Was wird sie sagen, hm?
:41:17
Wenn alle sagen,
ihr Vater ist ein Lügner oder...
:41:23
Los, sag's schon.
:41:25
Ein Lügner oder ein Mörder.
:41:30
Du eingeschlossen?
Sagst du das auch, Kate?
:41:37
Nein.
:41:39
Nein. Natürlich nicht.
:41:43
Ich... ich will nur wissen,
:41:45
was da oben wirklich passiert ist.
:41:49
Ich hab dir gesagt, was passierte.
:41:52
Ich sagte dir alles, was ich weiß.
:41:56
Du glaubst mir doch, oder, Kate?
:42:00
Glaubst du mir?
:42:32
ZIMMER FREl
Chapparal MOTEL
:42:43
Hallo? Ja, hier 51098,
was ist denn?
:42:47
Hier die Western Union...
:42:50
Weißt du, Mike, es ist raus.
:42:54
Was ist denn raus, Tom?
:42:56
Oh, keine Ahnung, nur dass ich
:42:58
den ganzen Tag Anrufe
von überall bekomme.