:45:00
Jederzeit.
:45:09
- Wie viel schulde ich, Earl?
- Zwei Dollar.
:45:14
71, 65...
:45:26
Betty.
:45:28
Ich weiß. Die Jungs wissen mehr,
als sie sagen.
:45:40
Was starrt
der Penner Buck Morton so?
:45:42
Er guckt immer hier rüber.
:45:44
Mike, die Stadt spinnt.
Alles ist irre.
:45:47
Ja. Wir sind in den Nachrichten.
:45:49
Sie fahren wieder hoch,
Travis suchen.
:45:51
Sie finden nichts.
:45:53
Watters kam heute morgen um sechs
und stellte uns Fragen.
:45:57
Er lässt uns nicht in Ruhe.
:45:59
- Er sagte, wenn wir kooperieren...
- Ach!
:46:02
- Wenn wir gestehen.
- Gestehen?
:46:04
Ja. Wenn wir gestehen,
versucht er, uns zu helfen.
:46:07
Uns zu helfen.
:46:09
Was ist eigentlich los?
:46:11
Willst du mir denn was sagen?
:46:14
- Setz dich, Buck.
- Hier kommt heißes Essen.
:46:17
Wenn ihr das beilegen wollt,
können wir sofort rausgehen.
:46:21
Du machst wohl Witze,
du fetter Scheißkerl.
:46:25
- Du mieser Hurensohn.
- Lass mich!
:46:27
- Kommt schon.
- Beruhigt euch!
:46:29
Na los, beruhigt euch.
:46:31
Kommt schon.
:46:33
Zurück da, lasst Miss Ida
mit dem Essen durch, ja?
:46:36
Allmächtiger Gott.
:46:38
Trink deinen Kaffee,
bevor er kalt wird.
:46:41
Na, wie geht's euch heute?
:46:43
- Willst du was, Mike?
- Wie geht's Ihnen?
:46:46
Nein. Danke, Ida.
:46:47
Setz dich, David.
:46:49
Bleibt cool, Leute.
:46:52
Leute, ich will, dass ihr wisst,
:46:54
dass hier nichts Persönliches läuft.
:46:58
Also, wo ist euer Freund?