:51:01
habt ihr das gewusst?
Habt ihr das gewusst, hm?
:51:05
Und sie finden Travis nie.
Wir alle wissen das.
:51:09
Davis und Watters müssen
den Fall lösen.
:51:12
Auf wen konzentrieren die sich wohl?
:51:14
Etwa auf dich, Chorknabe?
:51:16
Gott wird ihnen die Sintflut schicken.
:51:19
Oder auf dich, Mr. Guter Bürger?
:51:21
Nein, das glaube ich nicht.
:51:23
Nein, die Frage ist,
:51:25
wann beschließt ihr,
euren Arsch zu retten
:51:28
und auf mich zu zeigen?
:51:30
- Das ist doch völlig...
:51:32
- Nein, genau das wird passieren!
- Blödsinn!
:51:35
Wenn wir beschließen,
den Lügendetektortest zu machen,
:51:40
machen wir ihn alle.
:51:42
Nimm deinen Finger weg.
:51:44
Okay, Mike. Komm schon!
:51:45
Schon gut! Schon gut!
:51:49
Schon gut. Geh.
:51:53
- Bleib weg von mir.
- Okay, Dallis, komm einfach.
:51:58
Das war gut, fühlte sich gut an.
:52:03
Komm einfach.
:52:07
Sei da.
:52:13
Die Geschichte erregt
international Aufsehen,
:52:16
und die Debatte
um Waltons Verschwinden
:52:19
geht weiter, ohne...
:52:21
Ich hab genug davon. Ich fahre hin.
:52:23
Seit Waltons Verschwinden
trafen Reporter...
:52:26
Willst du das echt tun?
:52:27
... aus aller Welt
in Snowflake ein,
:52:29
und die Einwohner sind nicht begeistert.
:52:32
Ray Melendez weiß mehr.
:52:34
Die White Mountains.
:52:35
Apachenlegenden berichten hier
von bösen Geistern,
:52:39
die vom Himmel kamen,
um Kinder zu entführen.
:52:43
Die fünf Männer
wollen nicht mit der Presse sprechen.
:52:46
Die Behörden versuchen fieberhaft,
:52:48
das Rätsel zu lösen.
:52:50
Vor jetzt vier Tagen
verschwand
:52:52
Travis Walton spurlos.
:52:54
Und der Fall erregt weltweit
großes Interesse.
:52:57
Wenn die sie nicht zum Reden bringen,
kenn ich Leute, die das können.