:07:00
Y ahora váyanse todos a casa.
No hay nada que ver.
:07:03
Suban al coche, cojan a su familia
y váyanse a casa.
:07:14
¿Teniente Watters?
:07:17
- Soy Frank Watters.
- Y yo el sheriff Blake Davis.
:07:19
Le conozco muy bien, de los periódicos.
:07:22
Ha resuelto todos los casos
en Montana y en todos los sitios.
:07:26
No es más que un mito.
Pero soy muy bueno.
:07:29
¿Por qué no me han dicho
para qué me querían?
:07:32
La situación aquí es un tanto especial.
:07:36
Se ha perdido un chico. Travis Walton.
:07:39
Hace una hora nos informaron
de la desaparición de una persona.
:07:42
Fue un tipo llamado Rogers,
Mike Rogers.
:07:46
Lo conozco desde hace tiempo.
Es un buen chico.
:07:49
Estuvo a cargo de un equipo
en Mogollon Rim,
:07:51
cerca de Turkey Spring,
hará cosa de un mes.
:07:53
Se trataba de un encargo estatal
para eliminar maleza.
:07:56
¡Dennis!
:07:58
Quiero que conozca a mi ayudante.
:08:00
Te presento al teniente Watters.
Clay, mi ayudante.
:08:03
- Hola, Dennis.
- Es un honor, teniente.
:08:05
He leído lo que hizo en el asesinato
de aquel "espalda mojada" en Nogales.
:08:08
Dinos quién más está
en la banda de Mike Rogers.
:08:13
Tenemos a David Whitlock,
26 años, de aquí y trabaja en la iglesia.
:08:17
Greg Hayes, 17 años, de Winslow.
Aún en el instituto.
:08:20
Este está bastante afectado.
Robert Cogdill, 20 años, de Durango.
:08:24
Se unió al grupo hace una semana.
Allan Dallis, 25 años.
:08:27
Va de un sitio a otro.
Lleva sólo dos semanas.
:08:29
- Una manzana podrida.
- Se le ve en la mirada.
:08:33
Y tanto.
:08:35
Frank, creo que...
:08:39
Creo que quizás...
:08:42
Quizás sea mejor que oigas esto
de boca de un implicado.
:08:46
Llévame ante el implicado.
:08:48
- Dennis, saca a esta gente de aquí.
- Vamos.
:08:50
Haced sitio.
:08:53
El restaurante cierra esta noche.