:08:00
Te presento al teniente Watters.
Clay, mi ayudante.
:08:03
- Hola, Dennis.
- Es un honor, teniente.
:08:05
He leído lo que hizo en el asesinato
de aquel "espalda mojada" en Nogales.
:08:08
Dinos quién más está
en la banda de Mike Rogers.
:08:13
Tenemos a David Whitlock,
26 años, de aquí y trabaja en la iglesia.
:08:17
Greg Hayes, 17 años, de Winslow.
Aún en el instituto.
:08:20
Este está bastante afectado.
Robert Cogdill, 20 años, de Durango.
:08:24
Se unió al grupo hace una semana.
Allan Dallis, 25 años.
:08:27
Va de un sitio a otro.
Lleva sólo dos semanas.
:08:29
- Una manzana podrida.
- Se le ve en la mirada.
:08:33
Y tanto.
:08:35
Frank, creo que...
:08:39
Creo que quizás...
:08:42
Quizás sea mejor que oigas esto
de boca de un implicado.
:08:46
Llévame ante el implicado.
:08:48
- Dennis, saca a esta gente de aquí.
- Vamos.
:08:50
Haced sitio.
:08:53
El restaurante cierra esta noche.
:09:00
- ¿Para qué es eso?
- ¿Te molesta?
:09:03
- Sí que me molesta.
- Que no se malinterpreten las cosas.
:09:07
Quedará grabado
todo lo que nos digáis.
:09:09
Ya le dijimos todo lo que sabemos
a ese broncas del ayudante del sheriff.
:09:14
Frank, voy a decirte una cosa:
Clay apuntó todo.
:09:18
Pero nosotros usaremos la grabadora.
:09:22
El que no oculta nada
no debe temer nada.
:09:29
- Tú eres el jefe, ¿verdad?
- Así es.
:09:32
Sí, es nuestro valeroso jefe.
:09:34
A lo mejor tendría que hablar contigo.
:09:37
No, señor. ÉI es el jefe.
Sin duda alguna.
:09:47
Háblame de Travis Walton.
:09:50
- ¿De lo que pasó?
- De Travis.
:09:52
Empieza contándome cómo es.
:09:56
Es...