:09:00
- ¿Para qué es eso?
- ¿Te molesta?
:09:03
- Sí que me molesta.
- Que no se malinterpreten las cosas.
:09:07
Quedará grabado
todo lo que nos digáis.
:09:09
Ya le dijimos todo lo que sabemos
a ese broncas del ayudante del sheriff.
:09:14
Frank, voy a decirte una cosa:
Clay apuntó todo.
:09:18
Pero nosotros usaremos la grabadora.
:09:22
El que no oculta nada
no debe temer nada.
:09:29
- Tú eres el jefe, ¿verdad?
- Así es.
:09:32
Sí, es nuestro valeroso jefe.
:09:34
A lo mejor tendría que hablar contigo.
:09:37
No, señor. ÉI es el jefe.
Sin duda alguna.
:09:47
Háblame de Travis Walton.
:09:50
- ¿De lo que pasó?
- De Travis.
:09:52
Empieza contándome cómo es.
:09:56
Es...
:10:00
Era mi mejor amigo.
:10:21
Despierta, papi, despierta.
Despierta, papi.
:10:24
¡El monstruo de las cosquillas!
El monstruo de las cosquillas.
:10:28
Ay, ¿qué haces?
Papi se acaba de romper el codo.
:10:30
¿Cómo estáis? Buenos días.
:10:33
- Buenos días. ¿Qué hacéis?
- ¡El desayuno está listo!
:10:36
- Despertarte.
- ¿Quién ha dicho que lo hagáis?
:10:38
- ¡Mami!
- ¡Mami!
:10:39
¿Por qué os ha dicho eso?
:10:41
¿Porque quiere
que os haga cosquillas?
:10:59
¡Travis, hijo de puta, baja de la moto!