:00:01
Señora, todo el mundo
está muy preocupado.
:00:05
Nadie lo está más que mis hombres y yo.
:00:07
Trabajan 24 horas al día.
:00:11
Si podemos,
esta ciudad volverá a la normalidad.
:00:13
Quiero que sepan una cosa:
Les hemos pedido
:00:16
que se sometan al detector de mentiras.
:00:18
Se han negado en redondo.
:00:21
¿Y de qué iba a servir eso?
:00:23
Si ha pasado algo anormal,
tenemos que saber
:00:25
si nuestro pueblo es un lugar seguro.
:00:27
¿Por qué no ha detenido aún a nadie?
:00:30
Vamos, Nate, piensa lo que dices.
:00:32
No hay la más mínima prueba
de que se haya cometido un crimen.
:00:37
Todos nos imaginamos
más o menos lo que pasó.
:00:40
Un momento. Esperad un momento.
:00:53
¿Qué es lo que tratáis de decir?
:00:56
George, ¿qué insinúas?
:00:57
¿Insinúas que maté a Travis Walton?
:01:04
Me habéis decepcionado.
:01:08
Nate, fuimos juntos al colegio.
:01:10
Mi Mary va al colegio con tus hijos.
:01:14
Jack, Larry...
:01:18
Sra. Pratt.
:01:20
¿Qué está haciendo?
:01:25
Echo de menos a Travis.
:01:27
Como vosotros.
Le echo muchísimo de menos.
:01:33
Pero... no puedo hacer nada
por lo que pasó.
:01:36
No... no puedo cambiar lo que vi.
:01:40
Ojalá pudiera.
:01:42
Ojalá... estuviera de nuevo con nosotros.
:01:44
Ojalá... supiera que se encuentra bien.
:01:49
Pero no está en mi mano.
:01:52
Ni lo que vosotros pensáis de mí.
:01:58
Os hemos dicho la verdad
desde el principio.