:02:02
Estamos dispuestos a demostrarlo.
:02:04
Haremos la prueba
del detector de mentiras.
:02:06
Organícelo y allí estaremos. Adelante.
:02:09
Si hay alguien que tenga algo
que decir de mí o de mi equipo,
:02:15
que lo diga ahora
y que me lo diga a la cara.
:03:03
¿De quién fue la idea del detector?
:03:05
¿Suya o del sheriff?
:03:06
- ¿Mató usted a Travis?
- ¿De verdad vio extraterrestres?
:03:09
- Si mató a Travis Walton...
- Déjenme pasar.
:03:12
Déjenme pasar. Apártense, apártense.
:03:21
Se os convocó a las 9.00.
:03:24
Bueno, pues no estábamos.
:03:27
Chavales, os presento a Cy Gilson.
:03:28
Ha venido desde Phoenix
para hacer la prueba correctamente.
:03:32
¿Y cómo vamos a saberlo?
:03:34
Se lo garantizo.
:03:36
Eso no son más que palabras.
:03:38
¿Cómo sabremos que no hay trampa?
:03:41
Les doy mi palabra.
:03:43
No podemos fiarnos de nadie.
:03:45
Todo lo que dijimos se ha tergiversado.
:03:48
Cierto. Todo el pueblo nos quiere hundir.
Y usted lo sabe.
:03:51
Francamente,
me da igual si lo pasáis o no.
:03:54
Si mentís, mi máquina lo detectará.
:03:56
Si no, también lo detectará.
:03:59
¿Cómo sabemos
que no le han comprado