:20:11
- Salut.
- Salut, vieux.
:20:13
On pourrait aller à la pêche
quand le contrat sera fini.
:20:17
Quand le contrat sera fini?
:20:18
On a besoin de ça.
Un peu de camping.
:20:21
Chasser, pêcher, traquer des ours.
:20:25
Oui, je me souviens.
Tu as fait grimper l'ours à l'arbre.
:20:28
Je voulais juste être amical.
:20:32
Pourquoi tu n'es pas amical
avec Dallis?
:20:34
Il est jaloux.
Je sais un truc qu'il ne sait pas.
:20:37
- Ah oui? Quoi?
- Lire et écrire.
:20:41
Alors, qu'en dis-tu?
Des vacances, puis MT Motors.
:20:45
Tu crois que je laisserai un dingo
comme toi épouser ma petite sur?
:20:48
Un dingo. C'est gentil. J'apprécie.
:20:51
- C'est exactement ce que je veux dire.
- Quoi?
:20:55
Tu es un rêveur.
Tu n'es pas prêt pour le mariage.
:21:00
Pas si je deviens comme toi...
Mike.
:21:10
On a repris le travail,
:21:12
et on a fini à la tombée du jour.
:21:15
Le travail de la journée était fini
et vous êtes partis tous les cinq.
:21:19
Six. On était six.
:21:23
- Travis Walton est parti avec vous?
- Bien sûr.
:21:27
- Vous êtes d'accord, vous autres?
- Oui.
:21:33
Et vous, M. Dallis?
:21:37
Vous êtes d'accord?
:21:39
Oui, je suis d'accord.
:21:42
Vous n'avez pas l'air très sûr.
:21:44
J'en suis sûr.
:21:48
Qu'en dites-vous?
:21:50
C'est vous qui aviez le plus
maille à partir avec Travis.
:21:54
Que s'est-il passé
avec cette tronçonneuse?
:21:58
Je m'amusais un peu.