:21:00
Pas si je deviens comme toi...
Mike.
:21:10
On a repris le travail,
:21:12
et on a fini à la tombée du jour.
:21:15
Le travail de la journée était fini
et vous êtes partis tous les cinq.
:21:19
Six. On était six.
:21:23
- Travis Walton est parti avec vous?
- Bien sûr.
:21:27
- Vous êtes d'accord, vous autres?
- Oui.
:21:33
Et vous, M. Dallis?
:21:37
Vous êtes d'accord?
:21:39
Oui, je suis d'accord.
:21:42
Vous n'avez pas l'air très sûr.
:21:44
J'en suis sûr.
:21:48
Qu'en dites-vous?
:21:50
C'est vous qui aviez le plus
maille à partir avec Travis.
:21:54
Que s'est-il passé
avec cette tronçonneuse?
:21:58
Je m'amusais un peu.
:22:02
C'est tout.
Vous allez m'arrêter pour ça?
:22:11
Qu'avez-vous à la main?
:22:17
- Je me suis fait ça aujourd'hui.
- Vous vous amusiez un peu?
:22:21
C'est ça. Je m'amusais un peu.
:22:24
Vous devriez faire attention, fiston.
:22:29
Je ferai de mon mieux, papa.
:22:32
Je parie que oui.
:22:35
Dites au lieutenant Watters
ce que vous avez vu.
:22:39
Ou ce que vous pensez avoir vu.
:22:42
C'est Dallis qui l'a vu le premier.
:22:43
Et alors?
:22:45
Raconte. Qu'est-ce que tu as vu?
:22:49
A quoi ça ressemblait?
:22:55
Ça ressemblait...