:22:02
C'est tout.
Vous allez m'arrêter pour ça?
:22:11
Qu'avez-vous à la main?
:22:17
- Je me suis fait ça aujourd'hui.
- Vous vous amusiez un peu?
:22:21
C'est ça. Je m'amusais un peu.
:22:24
Vous devriez faire attention, fiston.
:22:29
Je ferai de mon mieux, papa.
:22:32
Je parie que oui.
:22:35
Dites au lieutenant Watters
ce que vous avez vu.
:22:39
Ou ce que vous pensez avoir vu.
:22:42
C'est Dallis qui l'a vu le premier.
:22:43
Et alors?
:22:45
Raconte. Qu'est-ce que tu as vu?
:22:49
A quoi ça ressemblait?
:22:55
Ça ressemblait...
:23:00
A un feu.
:23:13
- T'es réveillé?
- Je suis réveillé.
:23:24
Qu'est-ce que c'est que ça?
:23:29
C'est bizarre.
:23:31
Quoi?
Qu'est-ce que vous regardez?
:23:37
C'est le coucher de soleil.
:23:40
Non, c'est l'est. Le soleil s'est couché
derrière nous il y a 20 minutes.
:23:44
C'est quoi alors, d'après toi?
:23:47
Peut-être un feu ou un avion
qui s'est écrasé dans les bois.
:23:52
Oui, un accident d'avion.
C'est possible.