:24:04
Bon Dieu.
:24:07
C'est quoi, bon sang?
:24:09
On devrait peut-être faire demi-tour.
:24:11
Ça doit être un feu.
:24:18
Regardez, ça bouge.
Je l'ai vu.
:24:22
- Ça ne bouge pas, Bobby.
- Regarde.
:24:25
Ça bouge?
:24:27
C'est un sacré feu de forêt.
:24:29
Un feu, mon cul.
:24:32
C'est pas un feu.
:24:34
Qu'est-ce que ça peut être d'autre?
:24:40
Qu'est-ce qui se passe, Mike?
:24:45
- Tu déconnes?
- Non.
:24:49
Mike, on devrait faire ce que dit Greg
et s'arrêter une minute.
:24:52
Non, Mike. Je veux voir ce que c'est.
:24:58
Il n'y a qu'une route pour partir d'ici,
celle-ci.
:25:01
Si c'est un feu qu'on ne peut pas
contourner, on va passer la nuit ici.
:25:10
Mike?
:25:17
Arrête-toi, Mike!
:25:21
- C'est dingue!
- Bon Dieu...
:25:26
Travis!
:25:29
- Espèce de con!
- Reviens dans le camion, crétin!
:25:33
Qu'est-ce que c'est, ce truc?
:25:36
Mon Dieu!
:25:40
Travis!
:25:44
Mais qu'est-ce qu'il fout?
:25:46
- Reviens dans le camion!
- Bon sang, c'est quoi?
:25:51
- Travis!
- Reviens dans le camion!