:41:00
Maman.
:41:03
Retourne au lit et je te promets
que je te lirai cette histoire.
:41:07
C'est promis, d'accord?
:41:10
Attention aux bébêtes.
:41:15
Qu'est-ce qu'elle va dire?
:41:17
Quand on lui dira
que son père est un menteur ou...
:41:23
Vas-y, dis-le.
:41:25
Un menteur ou un assassin.
:41:30
Et toi?
Tu dis ça, Kate?
:41:37
Non.
:41:39
Non. Bien sûr que non.
:41:43
Je veux juste que tu me dises
ce qui s'est vraiment passé là-haut.
:41:49
Je t'ai dit ce qui s'était passé.
:41:52
Je t'ai dit tout ce que je sais.
:41:56
Tu me crois, n'est-ce pas, Kate?
:42:00
Tu me crois?
:42:43
Allô? Oui, c'est le 51098,
de quoi s'agit-il?
:42:47
Lci Western Union...
:42:50
Tu sais, Mike, les nouvelles circulent.
:42:54
Quelles nouvelles, Tom?
:42:56
Je ne sais pas, mais j'ai reçu
des coups de fil d'un peu partout.