:47:01
- Lequel?
- Allons, Mike.
:47:03
Celui qui a un sale caractère.
:47:06
Si vous parlez de Dallis,
je n'en sais rien.
:47:10
On a une proposition pour vous tous.
:47:13
Je veux que vous passiez
au détecteur de mensonge.
:47:16
Si vous dites la vérité,
ça renforcera votre cause.
:47:23
On va y penser.
:47:24
Je connais quelqu'un dans cet Etat.
:47:26
Vous pouvez le passer aujourd'hui,
demain, quand vous voulez...
:47:29
J'ai dit qu'on allait y penser.
:47:34
Si on avait une petite discussion, Mike?
:47:37
Dehors.
:47:54
Le jeune Greg nous a dit la vérité
sur la coupure à la main de Dallis.
:47:59
Il ne s'est pas coupé avec du papier.
:48:02
Il a eu une altercation avec Travis
le jour de la disparition, pas vrai?
:48:08
Sans doute.
:48:11
Je pense que vous commencez
à voir qui je suis, Rogers.
:48:16
Je fais ce boulot depuis longtemps.
:48:20
Vous savez ce qui commence
à m'embêter?
:48:22
Peut-être
que vous n'avez pas tué votre ami.
:48:27
Mais j'ai beau m'évertuer,
:48:30
je ne comprends pas pourquoi
vous le couvrez.
:48:40
- Qu'est-ce qu'il veut?
- Je n'en sais rien. Partons.
:48:44
- On va où?
- Chercher Dallis.
:48:47
Je croyais
que tu ignorais où il est.
:48:49
J'ai menti.
:48:56
D'accord, je mise 10 de plus.