:50:03
J'étais dans le coin.
:50:05
Tu savais où me trouver,
hein, Mike?
:50:07
Davis et Watters te cherchent, Dallis.
:50:10
Ils savent pour ton casier judiciaire
et pour ta blessure à la main.
:50:15
T'en sais des choses,
l'enfant de chur.
:50:17
C'est pas bon que tu te planques.
:50:19
- Pas bon du tout!
- Putain, c'est dommage!
:50:23
Lls veulent qu'on passe
au détecteur de mensonge.
:50:26
Je veux savoir ce que t'en penses.
:50:30
Tu veux savoir ce que j'en pense?
:50:33
C'est ça.
:50:35
Je vais te dire ce que je pense.
:50:38
Je trouve que c'est très dangereux.
:50:42
Si la machine dit que tu mens,
:50:43
qu'importe si tu dis la vérité,
tu mens.
:50:46
Mais ça peut nous blanchir.
:50:50
Ça peut te blanchir, toi.
:50:57
Ils n'ont pas besoin d'un cadavre
pour nous accuser de meurtre.
:51:01
Vous le saviez?
Vous saviez ça?
:51:05
Lls ne trouveront jamais Travis.
On le sait tous les trois.
:51:09
Davis et Watters vont avoir la pression
pour résoudre l'affaire.
:51:12
Et sur qui ils vont se rabattre?
:51:14
Sur toi, l'enfant de chur?
:51:16
Et Dieu leur envoya
une nuée de sauterelles.
:51:19
Toi, M. Pilier-de-la-Communauté?
Non, je ne crois pas.
:51:23
Non, la question, c'est
:51:25
dans combien de temps
voudrez-vous sauver votre peau
:51:28
et me faire porter le chapeau.
:51:30
C'est des co...
:51:32
C'est exactement
ce qui va se passer!
:51:35
Si on décide de passer
au détecteur de mensonge,
:51:40
on le fait tous.
:51:42
Ne me pointe pas du doigt!
:51:44
Mike, arrête!
:51:45
Arrêtez! Arrêtez!
:51:49
Arrêtez. Ça suffit.
:51:53
- Me touche pas.
- C'est bon, Dallis, reste là.
:51:58
Ça m'a fait du bien.