:49:07
Les gars, parlez américain.
:49:12
Alors, les gars?
:49:42
Alors?
:49:46
J'ai appris ce qui se passe
dans votre stupide ville de mormons.
:49:50
J'avais dit qu'ils nous croiraient pas.
:49:52
Tu sais qu'ils ont supprimé
notre contrat? Tu le sais?
:49:56
Pas étonnant. C'est tous des salauds.
:49:59
Parlant de salaud,
où t'étais passé?
:50:03
J'étais dans le coin.
:50:05
Tu savais où me trouver,
hein, Mike?
:50:07
Davis et Watters te cherchent, Dallis.
:50:10
Ils savent pour ton casier judiciaire
et pour ta blessure à la main.
:50:15
T'en sais des choses,
l'enfant de chur.
:50:17
C'est pas bon que tu te planques.
:50:19
- Pas bon du tout!
- Putain, c'est dommage!
:50:23
Lls veulent qu'on passe
au détecteur de mensonge.
:50:26
Je veux savoir ce que t'en penses.
:50:30
Tu veux savoir ce que j'en pense?
:50:33
C'est ça.
:50:35
Je vais te dire ce que je pense.
:50:38
Je trouve que c'est très dangereux.
:50:42
Si la machine dit que tu mens,
:50:43
qu'importe si tu dis la vérité,
tu mens.
:50:46
Mais ça peut nous blanchir.
:50:50
Ça peut te blanchir, toi.
:50:57
Ils n'ont pas besoin d'un cadavre
pour nous accuser de meurtre.