:24:00
Désolée, mais Mike
ne va sans doute pas venir.
:24:04
Travis, regarde ça.
:24:06
On parle de nous dans les journaux.
:24:09
Frank Watters était à la radio
ce matin.
:24:11
Il dit que les tests n'étaient pas
concluants. Il pense qu'on ment.
:24:15
Watters pense encore qu'on t'a tué.
:24:23
Ça va, mon vieux?
:24:27
Venez manger. Tout est prêt.
:24:30
Allons manger.
:24:31
Tu dois en avoir marre
de la bouffe de l'hôpital.
:24:37
Viens, Travis.
:24:42
Viens manger, Travis.
:24:49
Oh, attention!
:24:51
Prenez de la salade de fruits.
:24:55
Nancy, tu en veux?
:24:58
Il y a de la dinde aux groseilles.
Servez-vous.
:25:02
Où est Travis?
:25:09
Je vais lui parler.
:25:10
- C'est bon.
- Travis?
:25:19
Travis?
:25:30
Travis?
:25:32
Chéri?
:25:35
Travis?
:25:38
Que se passe-t-il?
:25:40
Qu'est-ce qui ne va pas?
:25:42
Travis, ça va?
:25:45
Qu'est-ce qui ne va pas?